Welcome to my blog. You will find here some news and texts that come side by side to my artistic activities as choreographer, dancer and performer.

Sunday, 15 November 2009

GOOD NIGHT & GOOD LUCK. First Vienna Dance Night.

GOOD NIGHT & GOOD LUCK. First Vienna Dance Night.

Info from web-site of TQW (http://tqw.at/en/node/31&date=10.10.2009):

Ewa Bankowska, Milli Bitterli/ artificial horizon, Andrea Bold/ Tanzverein Erdberg, Magdalena Chowaniec, Cie. Willi Dorner, Super Nase & Co., Liquid Loft and others

On 10 October the Museumsquartier is totally under the sign of the First Vienna Dance Night. The Tanzquartier and the brut Wien are curating this already internationally successful format together, and are thereby creating an annual occasion for the audience and all participants to encounter the Austrian dance and performance scene.

Pieces and sketches, installations, media compositions, performative concerts and venue-specific works, as well as a lounge in which to party and swap ideas are available for the most diverse concepts and facets of the choreographic, and in one night give an intensive and compact insight into the breadth of international dance creation in Vienna – from already created productions, to current processes, to not-yet-realised ideas. Included in this, when the spectators are encouraged as observers or participants to fight their own way through the programme landscape and move back and forth through the various venues, are: the Studios and Hall G of the Tanzquartier, Dschungel Wien, the Leopold Museum, Quartier 21 and other venues in the Museumsquartier.

In the coming year, the brut Wien will be the venue for the joint dance marathon, which is supported by the Ministry for Education, Art and Culture, and which aims to make a contribution to the further networking of the Austrian dance and performance scene.


A cooperation between the Tanzquartier Wien and the brut Wien, in cooperation with Dschungel Wien, Raum D / quartier21, Museum Leopold and the Museumsquartier. With the support of the Ministry for Education, Art and Culture.



I had a pleasure to performe in 2 pieces that night:

ANDREA BOLD / TANZVEREIN ERDBERG (A)

Gesäänge

Idea: Andrea Bold
performance: David Ender, Radek Hewelt, Martin Tomann, Cezary Tomaszewski
lighting: Edgar Aichinger
costumes: Linda Redlin

With Sang & Schmacht: the HerrenGesangsVerein surrenders to its own flannel. With devotion it submits to the inevitability with which we stage the grand business of life and death; with pleasure it tastes the fraud of its own romanticising.
This time without the fallacy of the announced pure being, what a relief.
A co-production by Andrea Bold/Tanzverein Erdberg and Brut Wien. With the support of the Cultural Department of the City of Vienna and ttp I WUK.

Biographies

Andrea Bold came to Vienna from Cologne and since then has been operating in the fields of classical piano playing, performance, choreography and motherhood.

David Ender born in Wodonga, lives in Vienna. Writer, musician, performer, translator. Does a lot.

Radek Hewelt came to Vienna from Gdansk through Bratislava, Brussels and Barcelona.
Is staying. Lives and works a lot.

Martin Tomann. Vienna.

Cezary Tomaszewski born in Warsaw, lives in Vienna. Dancer, performer, choreographer, theatre studies scholar, musician. Very talented, plus other hobbies.

Since 1999 the TANZVEREIN ERDBERG has dedicated itself to leaping, flattery, soup and other things.



EWA BANKOWSKA / DENSEGROUP (POL/A)

dancing to songs (special version)

Idea and direction: Ewa Bankowska
performance: Radek Hewelt, Amanda Piña, Ewa Bankowska
lighting: Siegfried Kern
production assistance: Rosa John
Première: brut Konzerthaus Imagetanz Festival, 4 March 2009 (Performance: Radek Hewelt, Amanda Piña, Tanja Boppart, Dominique Richards, Ewa Bankowska)

“The Polish choreographer Ewa Bankowska for example turns round the idea of what Dancing to Songs means: certainly not to make ‘a good figure’. Dancing is a physical process that does not primarily exist to fulfil some kind of taste criteria. In dancing the body lets its spirit out.” (Helmut Ploebst / Der Standard, 13.3.2009)
http://www.densegroup.blogspot.com/

A co-production by Densegroup with Imagetanz/Brut Wien. With the support of the cultural department of the city of Vienna, the Ministry for Education, Arts and Culture and Dans.Kias in the framework of a residency.

Biographies

Radek Hewelt was born in Poland in 1973. He studied dance and choreography at PARTS. He has been living and working in Vienna since 2003. He has worked as a dancer and performer with: Leszek Bzdyl, Thierry de Mey, Lynda Gaudreau, Cristian Duarte, Elio Gervasi, Sebastian Prantl, Katarzyna Kozyra, Cezary Tomaszewski, Matsune & Subal, Editta Braun, Rebecca Murgi, Pathosbüro, Andrea Bold and Ewa Bankowska. In addition he creates his own works, including: Zoom in, 21 minutes, About a boy, Close-up, Tonight’s Tune.

Amanda Piña (Vienna) was born in Chile. She studied physical theatre in Chile and contemporary dance and choreography in Barcelona, Salzburg and Montpellier, (Ex.e.r.ce, dir. Mathilde Monnier). Her works include her own choreographies, which have been performed at various festivals and stages in Europe.
As a dancer she has worked, among others, with Ewa Bankowska and DD. Dorvillier, and Human Future Dance Corps. Since 2005 she has been collaborating with the fine artist Daniel Zimmermann; together they founded Nadaproductions.

Siegfried Kern is a cabaret artist, actor and winner of the Salzburg Speaking Prize in the Scouts’ House in 2001. In addition he has proved himself as a lighting and sound designer in the works Enter and Space by Ewa Bankowska.

Ewa Bankowska (Vienna/Salzburg) was born in Poland. She completed a professional training in dance and choreography at SEAD (Salzburg Experimental Academy of Dance). Since 2006 she has written her own works (Enter, Space, Dancing to Songs). In addition she works with Nadaproductions and Kabinett Ad Co. The artist’s current work will be premièred at the Tanz-House Herbst in Salzburg in November 2009.

Links:
http://tqw.at/en/node/31&date=10.10.2009
http://www.densegroup.blogspot.com/

Tuesday, 14 July 2009

Echos part 2 - Gazeta Wyborcza

[...] "Zdecydowanie lepiej wypadło drugie premierowe przedstawienie festiwalu, czyli widowisko Dady von Bzdülöw "Czerwona trawa" w reżyserii Katarzyny Chmielewskiej i Leszka Bzdyla, inspirowane powieścią Borisa Viana o tym samym tytule. Jest to spektakl - w pozytywnym tego słowa znaczeniu - bezpretensjonalny, z nieśpiesznie następującymi po sobie wydarzeniami, przepełniony radosną erotyką. W "Czerwonej trawie" silnie obecna jest typowa dla Dady ironia. Nie przybiera ona jednak ostrego - jak choćby w "Opus pessimum" charakteru - jest raczej spojrzeniem z przymrużeniem oka na siebie samych, czy na teatralną relację aktor-widz (fenomenalna scena, gdy dwóch aktorów - Leszek Bzdyl i Radek Hewelt - wchodzą pomiędzy widzów, a Katarzyna Chmielewska i Ula Zerek tańczą na scenie wspólny układ). Prawdziwym odkryciem "Czerwonej trawy" jest Zerek, uzdolniona tancerka, która od paru lat konsekwentnie rozwija swoje umiejętności. W nowym przedstawieniu Dady nie odstawała od bardziej doświadczonych tancerzy: Chmielewskiej, Bzdyla czy Hewelta. Udanie także zadebiutowała na profesjonalnej scenie Tatiana Kamienicka. Ważny element przedstawienia stanowiła doskonała, momentami sentymentalnie "trącąca myszką" muzyka Mikołaja Trzaski, udanie przeplatająca motywy jazzowe z wpadającą w ucho elektroniką." [...]

by Miroslaw Baran (Gazeta Wyborcza)

Link to the whole review:
http://miasta.gazeta.pl/trojmiasto/1,35611,6817801,Podsumowanie_Festiwalu_Wybrzeze_Sztuki.html

Echos after "Czerwona Trawa" in Teatr Wybrzeze

English version:

[...] "Czerwona Trawa" ("L'Herb Rouge") by Theatre Dada von Bzdulow is a third tryout of Dada to vie with a prose of Boris Vian - spiritual patron of this company. The dancers of Dada performing in typical for this theatre aestetics - colorful lights, presence of props (this time there were oblong green hots filled out with water and the hairdryers on the stands), great pulsing music (Mikolaj Trzaska) - shifted the motives from Vian's work to the language of dance. And exactly diverse dance of those 5 dancers (except of Bzdyl and Chmielewska also Radek Hewelt, Ula Zerek and Tatiana Kamieniecka) - allows to name this performance one of the most interesting events in festival Wybrzeze Sztuki.

Intriguing performance (a combination of different dance sequences, solos and duets) and dance of skillfully incorporated to Leszek Bzdyl's theatre debutante Tatiana Kamieniecka, gave an effect of interesting - close to Vian's prose - show; a show that is full of surprising turns of action and treats innovatively subjects of love, youth, life and death." [...]

by Lukasz Rudzinski (www.trojmiasto.pl)



Wersja polska (oryginalna):

[...] "Czerwona trawa" Teatru Dada von Bzdülöw to trzecia próba zmierzenia się z prozą Borisa Viana, duchowego patrona tego teatru. Tancerze Dady tańcząc w charakterystycznej dla teatru scenerii - naświetlenie scen kolorowymi światłem, obecność nietypowych rekwizytów (tym razem były to podłużne zielone termofory wypełnione wodą i fryzjerskie suszarki na stojaku), świetna pulsacyjna muzyka (Mikołaj Trzaska) - przenieśli motywy z twórczości Viana na język tańca. I właśnie różnorodny taniec pięciu tancerzy (oprócz Bzdyla i Chmielewskiej to Radek Hewelt, Ula Zerek i Tatiana Kamieniecka) - pozwala nazwać ten spektakl jednym z najciekawszych wydarzeń Wybrzeża Sztuki.

Intrygujące wykonanie (połączenie różnych sekwencji tanecznych, solowych i w duetach) i taniec umiejętnie wkomponowanej do teatru Leszka Bzdyla debiutantki, Tatiany Kamienieckiej, dało efekt w postaci ciekawego, bliskiego prozie Viana spektaklu, pełnego zaskakujących zwrotów akcji i nowatorskiego potraktowania tematów miłości, młodości, życia, czy śmierci. [...]"

by Lukasz Rudzinski (www.trojmiasto.pl)

Link to the whole article:
http://kultura.trojmiasto.pl/Wybrzeze-Sztuki-pelne-sztuki-z-importu-n33736.html

Saturday, 27 June 2009

"Red Grass"/"Czerwona Trawa" by Dada von Bzdulow in Teatr Wybrzeze in Gdansk


"Red Grass" / "Czerwona Trawa" by Dada von Bzdulow in Teatr Wybrzeze in Gdansk

Premiere: 11.07.2009
Further performance: 12.07.2009
Location: Malarnia/Teatr Wybrzeze in Gdansk

Direction: Leszek Bzdyl, Katarzyna Chmielewska
Performing: Katarzyna Chmielewska, Tatiana Kamieniecka, Ula Zerek, Leszek Bzdyl, Radek Hewelt
Music: Mikolaj Trzaska
Scenography & Costumes: Maciej Chojnacki
Video: Kamila Chomicz



From the web-site of Teatr Wybrzeze (translation):

Boris Vian, one of the soul fathers of Teatr Dada von Bzdulow, comes back in the next project of a group. In its 16-years long history Teatr Dada had already twice created the works inspired by this french writer: Wyrywacz serc, czyli balia hańby and Łapiti kontra reszta świata.

In Czerwona trawa Teatr Dada von Bzdulow meets again a prose of Boris Vian. Multidimensional language of dance theatre is a good starting point for a creative tryout of interpretation of Vian's writings in which he vies with subjects like life, youth, senility, love and death.

Katarzyna Chmielewska about Czerwona Trawa: After reading any of Boris Vian's novels the reality isn't the same any more. His surreal visions are so tempting and opening that one would love to stay and live in them irrespective of their bitterness and undefinable sadness. To be a dog Senator who lucks just Łapiti to be fully happy. To be like Lil who has two specially trained dumbledores for manicure-making. To dance to a hit of Duke Ellington.

Leszek Bzdyl about Czerwona Trawa: 1 - it's a book of my life (I read it for the first time in the age of 22 and since then I have been identifying myself with a character of Wolf what has undoubtedly influenced my relation to the world for the next 22 years). 2 - if one loves something one goes blind and looses a distance to it. 3 - we are dancing, not talking. The whole charm of Vian's prose is in its language. Therefore we have to find similar seductiveness in the movement. 4 - we have to start from what is written upon and then to flee to make autonomous, coming true in itself performance.

A premiere of performance of Teatr Dada von Bzdulow will take place in the frame of a 2nd edition of Festiwal Wybrzeże Sztuki.



Wersja oryginalna:

Boris Vian, jeden z duchowych ojców Teatru Dada von Bzdülöw wraca w kolejnej realizacji zespołu. W swojej szesnastoletniej historii Teatr Dada już dwukrotnie inspirował się literacką spuścizną francuskiego pisarza tworząc widowiska o tytułach: Wyrywacz serc, czyli balia hańby oraz Łapiti kontra reszta świata.


Czerwona Trawa to kolejne spotkania Teatru Dada z Borysem Vianem. Wielowymiarowy język teatru tańca stanowi świetny punkt wyjścia do twórczej próby interpretacji pisarstwa artysty, który w tak niezwykły i niebanalny sposób mierzy się z życiem, młodością, starością, miłością i śmiercią.

Katarzyna Chmielewska o Czerwonej trawie: Po przeczytaniu jakiejkolwiek książki Borisa Viana rzeczywistość nie jest już taka sama. Jego surrealistyczna wizja jest tak pociągająca i otwierająca, że chciałoby się w niej przebywać i trwać, pomimo goryczy i bliżej nieokreślonego smutku. Być jak pies Senator, któremu do pełni szczęścia brakuje tylko Łapiti, albo jak Lil która posiada dwa specjalnie tresowane chrabąszcze do robienia manicure, albo tańczyć hit Diuka Ellingtona pt. „przeleć mnie”.

Leszek Bzdyl o Czerwonej trawie: 1 - to książka mojego życia (przeczytałem ją po raz pierwszy mając 22 lata i jakoś utożsamiłem się z Wolfem, co wpłynęło zapewne na mój stosunek do świata przez kolejne 22 lata) 2 - jak się coś zbyt mocno kocha, to się ślepnie i traci dystans 3 - my tańczymy a nie mówimy, a przecież cały urok Viana w języku, więc musimy znaleźć podobny urok w ruchu 4 - z tego co powyżej musimy zacząć z Vianem, a potem przed nim czmychnąć, by zrobić autonomiczne, spełniające się samo w sobie przedstawienie.

Premiera spektaklu Teatru Dada von Bzdülöw odbędzie się w ramach II edycji Festiwalu Wybrzeże Sztuki.



Link:
http://www.teatrwybrzeze.pl/spektakl.xml?t=Czerwona%20trawa%20(Festiwal%20Wybrze%C5%BCe%20Sztuki)&id=68


Festiwal Wybrzeze Sztuki:
http://www.teatrwybrzeze.pl/324.xml
http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/75170.html

Teatr Dada von Bzdulow:
http://www.dadateatr.pl/

Artsitic Residency with Dada von Bzdulow in Burdag/Poland

Artistic Residency in Burdag with Dada von Bzdulow

Between 21-27 together with Leszek Bzdyl, Kasia Chmielewska, Ula Zerek and Tatiana Kamieniecka (Teatr Dada von Bzdulow) I enjoyed the process of creation on "L'Herbe rouge" ("Czerwona Trawa"). A project is based on the book of Boris Vian under the same title. Premiere will take place on July 11th in Malarnia - Teatr Wybrzeze in Gdansk/Poland.


Direction: Leszek Bzdyl, Katarzyna Chmielewska

Performing: Katarzyna Chmielewska, Tatiana Kamieniecka, Ula Zerek, Radek Hewelt, Leszek Bzdyl

Scenography & Costumes: Maciej Chojnacki

Music: Mikołaj Trzaska

Video: Kamila Chomicz






Links:
http://www.burdagstudio.com/
http://www.dadateatr.pl/

Pokolenie solo?

Pokolenie solo? - Joanna Szymajda

"...Pokolenie solo/freelancerowców czasami świadomie i z determinacją wybiera pracę za granicą (Magdalena Reiter – Słowenia, Helena Gołąb – Hiszpania), gdzie formują się niekiedy mikrospołeczności (w Wiedniu: Radek Hewelt, Cezary Tomaszewski, Ewa Bańkowska, Magdalena Chowaniec)..."

Caly artykul:
http://www.kongreskultury.pl/title,Kalendarium,pid,23,oid,21,cid,90.html

Monday, 1 June 2009

PREMIERE OF "TONIGHTS TUNE"


TONIGHTS TUNE
will have its
premiere on Tuesday 2 of June (further performances 3 and 4 of June) at 8 p.m
at WUK in Vienna.

Artistic leading: Radek Hewelt
Choreography/Performance: Gabri M. Einsiedl, Dominik Grünbühel, Radek Hewelt, Linda Samaraweerova

For more information click on the picture below to enlarge!
Or go to: www.wuk.at