Echos after "Czerwona Trawa" in Teatr Wybrzeze

English version:

[...] "Czerwona Trawa" ("L'Herb Rouge") by Theatre Dada von Bzdulow is a third tryout of Dada to vie with a prose of Boris Vian - spiritual patron of this company. The dancers of Dada performing in typical for this theatre aestetics - colorful lights, presence of props (this time there were oblong green hots filled out with water and the hairdryers on the stands), great pulsing music (Mikolaj Trzaska) - shifted the motives from Vian's work to the language of dance. And exactly diverse dance of those 5 dancers (except of Bzdyl and Chmielewska also Radek Hewelt, Ula Zerek and Tatiana Kamieniecka) - allows to name this performance one of the most interesting events in festival Wybrzeze Sztuki.

Intriguing performance (a combination of different dance sequences, solos and duets) and dance of skillfully incorporated to Leszek Bzdyl's theatre debutante Tatiana Kamieniecka, gave an effect of interesting - close to Vian's prose - show; a show that is full of surprising turns of action and treats innovatively subjects of love, youth, life and death." [...]

by Lukasz Rudzinski (www.trojmiasto.pl)



Wersja polska (oryginalna):

[...] "Czerwona trawa" Teatru Dada von Bzdülöw to trzecia próba zmierzenia się z prozą Borisa Viana, duchowego patrona tego teatru. Tancerze Dady tańcząc w charakterystycznej dla teatru scenerii - naświetlenie scen kolorowymi światłem, obecność nietypowych rekwizytów (tym razem były to podłużne zielone termofory wypełnione wodą i fryzjerskie suszarki na stojaku), świetna pulsacyjna muzyka (Mikołaj Trzaska) - przenieśli motywy z twórczości Viana na język tańca. I właśnie różnorodny taniec pięciu tancerzy (oprócz Bzdyla i Chmielewskiej to Radek Hewelt, Ula Zerek i Tatiana Kamieniecka) - pozwala nazwać ten spektakl jednym z najciekawszych wydarzeń Wybrzeża Sztuki.

Intrygujące wykonanie (połączenie różnych sekwencji tanecznych, solowych i w duetach) i taniec umiejętnie wkomponowanej do teatru Leszka Bzdyla debiutantki, Tatiany Kamienieckiej, dało efekt w postaci ciekawego, bliskiego prozie Viana spektaklu, pełnego zaskakujących zwrotów akcji i nowatorskiego potraktowania tematów miłości, młodości, życia, czy śmierci. [...]"

by Lukasz Rudzinski (www.trojmiasto.pl)

Link to the whole article:
http://kultura.trojmiasto.pl/Wybrzeze-Sztuki-pelne-sztuki-z-importu-n33736.html